وغطّي عظامي بعشبك

أخجل من دمع أُمي!
خذيني، إذا عدتُ يومًا
وشاحًا لهُدْبِكْ
وغطّي عظامي بعشب
تعمَّد من طهر كعبك
وشُدّي وثاقي ..
بخصلة شَعر ..
بخيطٍ يلوِّح في ذيل ثوبك ..
عساني أصيرُ إلهًا

.

Si algún día regreso,
fundirme en
color de tus miradas,
Cubre mis huesos con hierba
Purificada con el agua bendita de tus pasos
Y átame con un mechón de tu cabello
O con un hilo del borde de tu vestido...
Tal vez me convierta en un humano,
Sí, en un simple ser,
Si logro acariciar el fondo de tu corazón.